indonesian subtitle by : ShiningNight ^^
Dahulu kala di Persia, hiduplah seorang sultan bernama Shahryar.
Setelah dikejutkan dengan penghianatan Ratu nya,
sang Sultan menikahi seorang istri baru setiap hari agar bisa melupakan kesedihannya
dan membunuh mereka keesokan harinya.
Namun suatu hari, Scheherazade, anak perempuan yang bijaksana dari vizier, mengatakan
"Ayah, biarkan aku menjadi istrinya Sultan."
Episode 7
Teruskan..
kenapa kau berhenti membaca?
Tidak ada kebencian yang dapat menghapus nasib buruk, dan juga tidak ada kekejaman yang bisa menghentikan kemurkaan
Karena itu, engkaulah satu-satunya penyelamat ku.
Kau datang padaku disaat aku tidak bisa tidur.
Scheherazade ku...
Apa yang sedang kau lakukan?
Ada apa?
Kau tadi terlihat tidak nyaman, jadi aku membantumu agar tidur lebih nyaman.
Bagaimana aku bisa percaya ucapanmu?
Jika kau tidak mau percaya, yasudah! Kau bilang kau akan membacakanku cerita, tapi kau malah ketiduran!
Kau berpura-pura bersikap baik, tapi sekarang aku yakin bahwa kau sebenarnya serigala.
Apa? Apa yang baru saja kamu katakan?
Serigala.. Serigala..
Kau tahu, kan?
Huh.. Seharusnya aku diam saja.
Jangan mendekatiku!
haish..
Apa? Serigala?
Apa dia tahu apa yang dia bicarakan? apa dia tahu seperti apa serigala itu? Konyol.
Tapi Perdana Menteri, kenapa kau sering tidak bisa tidur?
Nam Da Jeong?
Tidak ada waktu lagi, jadi kemana dia pergi?
Seribu Satu Malam
P...Perdana Menteri.
kenapa kau menggunakan kamar mandi ini? Mulai sekarang, gunakan kamar mandi satunya. Mengerti?
Tapi, itu kan untuk dipakai anak-anak.
Bagaimanapun juga, ini kamar mandi ku. Jangan mandi di sini.
Aku beri kamu waktu lima menit. Kita harus pergi ke rapat anggota parlemen, jadi bersiap-siaplah.
kenapa dia menggunakan kamar mandi orang lain?
Seluruh menteri sudah menunggu.
Kantor Perdana Menteri tidak akan menyadarinya, kan?
Tentu saja.
Hal yang Kwon Yul lakukan dengan baik terhadap pernikahannya adalah membuatmu sadar
Kau memikirkannya dengan benar.
Sepertinya kamu lebih baik sendiri dan sedih, daripada mengejar Kwon Yul seperti seekor anjing.
Jangan cari gara-gara denganku hari ini.
Ini malam natal.
Apakah natal begitu spesial? Kamu kan sudah tua. . .
Oh! Dingin!
Hye Ju.
Tidak masalah jika kamu mengumpat atau mengabaikan ku.
Tapi...
jangan membenciku. Apapun yang terjadi.
Ya, Sekretaris Seo?
Ini.
Kepala Kang.
Wanita ini benar-benar tidak bisa rapi.
Aku harus menemukan cara untuk mengajarinya.
Kenapa pintunya macet?
Tolong tahan Perdana Menteri selama setengah jam. Aku mohon padamu karna ini adalah hal yang sangat penting.
Perdana Menteri, saya minta maaf tapi saya tidak boleh membuka pintunya.
Aku menyuruh Nam Da Jeong untuk mengulur waktu. bagaimana situasinya?
Para Menteri Pendidikan, Kesehatan dan Kesejahteraan, Urusan Luar Negeri, Pertahanan Nasional, Kehakiman, semuanya tidak akan hadir.
Tanpa mereka semua, anggotanya tidak cukup untuk memulai rapat kabinet.
Itu tujuan Menteri Park Joon Gi.
Dia mencoba untuk membuat kekacauan dari "gagalnya rapat kabinet"
dan mempermalukan Perdana Menteri.
Para Menteri Pendidikan dan Kesehatan dan Kesejahteraan, memiliki masalah dengan Menteri Park sebelumnya tentang pemotongan anggaran.
Mereka mungkin datang jika kita bekerja sama dengan mereka.
Lakukan apa saja agar ini berhasil.
Kita harus mengurusnya sebelum Perdana Menteri mengetahuinya.
Baik. aku mengerti.
Nam Da Jeong?
Prime Minister!
What are you doing?
Perdana Menteri!
ada sesuatu yang ingin kusampaikan.
Apa? Apa kau tidak akan minggir?
menyingkirlah
Aku.. aku benar-benar ingin mengatakan sesuatu.
kenapa kau seperti ini, yang benar saja?
ya ampun!
Ya tuhan, ini sangat memalukan.
Apa sih yang terjadi? ya ampun, jantungku.
Nenek!
Dimana Ajumma?
Ajumma sedang sibuk sekarang. Aku akan mengantarmu.
Tidak! Harus Ajumma yang mengantarku!
Tidak, tidak, kamu pergi denganku. Ayo pergi.
Karena aku sedang terburu-buru, jadi aku hanya akan pergi sekarang. Tapi mengenai perilaku gila mu, aku akan menegur mu.
dan aku harus melakukannya setelah pulang ke rumah
Jadi, bersiaplah.
Perdana Menteri, kamu tidak boleh pergi...
Nam Da Jeong!
Kamu tidak boleh pergi sekarang! Kepala Kang bilang kamu tidak boleh...
Apa yang sedang kamu bicarakan?
Oh, itu dia datang!
Saya dengar bahwa kemungkinan besar rapat dewan hari ini akan dibatalkan. Apa benar begitu?
Ada rumor yang mengatakan bahwa anggota kabinet memboikot pembangunan pelabuhan internasional. Apa itu benar?
Tolong katakan sesuatu! Perdana Menteri, Perdana Menteri!
Saya minta maaf tidak memberitahu Anda lebih awal.
Mari pergi ke ruangan Anda terlebih dahulu.
Perdana Menteri, Saya pikir kita harus pindah ke tempat yang berbeda dan menjelaskan situasinya
Ada banyak wartawan. Jika kamu melakukannya akan ada masalah.
Perdana Menteri, Anda tidak boleh masuk! Perdana Menteri, kumohon.
kenapa kepala kang meminta hal seperti itu?
Perdana Menteri!
Aku pasti sudah gila!
bagi perdana menteri itu sangat keterlaluan.
Tapi, aku harus bagaimana lagi?
Na Ra, makanlah ini.
Ini.
hei! Kwon Na Ra,
kamu menggunakan laptop terlalu lama.
kerjakan pr-mu
Betapa bodohnya.
Ini bukan laptop, Aku sekarang sedang belajar.
Bohong. Pasti sambil bermain game...
Beneran.
ah, kamu belajar dengan giat.
Lanjutkan.
Man Se, makanlah roti ini.
Ahjumma, aku sangat menyukai kodoknya!
Terima kasih Man Se ku.
Tapi, mengapa di sini tidak ada apa-apa?
Satu roti lagi!
Satu lagi?
Kenapa harus roti yang paling sulit?
Meskipun kamu merapikan ruangannya, pasti akan berantakan lagi.
Perdana Menteri Kwon sudah unggul dalam segala hal, tapi aku yakin dia mendapatkan pelajaran hari ini.
Tidak ada gunanya mencoba untuk maju sesuai rencana mu. Politik tidak berjalan seperti itu.
Media menjadi gila dengan berita ini...
Ini tidak akan mempengaruhi kita, kan?
Jangan khawatir. Seperti biasa, itu akan hilang dengan cepat.
Kalau begitu, silahkan masuk.
ini benar-benar keterlaluan
Kamu harus berhenti.
Beritahu Kwon Yul untuk datang sendiri ketimbang menyuruh kamu.
Sejauh ini kah?
Kamu berubah sejauh ini?
Kamu menyuruhku untuk tidak membencimu, kan?
aku tidak akan membencimu.
Aku hanya kasihan kepadamu.
Ah, ini semua terlalu mudah dan membosankan. Apa ini semua yang bisa kamu mainkan?
Oh. Kwon Nara. Apa kamu meremehkanku?
Kamu mungkin tidak tahu, tapi aku sudah memainkan semua bait di "40 Latihan Czerny" (buku piano)
Tunggu.
Perdana Menteri.
Ayah!
Kami tidak benar-benar memiliki niat untuk masuk ke ruang ini.
Tapi Ahjumma ini lalu memainkannya...
Kamu bilang padanya untuk mencoba dan memain...
Man Se, K-Kwon Man Se, apa yang kamu lakukan?
Kita harus cepat pergi dan mengerjakan PR.
Aku tadi masuk karena pintunya terbuka, dan aku penasaran.
Piano itu milik Nyonya sebelumnya?
Itulah mengapa aku bilang padamu untuk tidak masuk ke ruangan itu.
Mengapa kamu tidak menghiraukan perkataan orang lain?
Ya, Ayah, ini aku.
Apa yang akan dilakukan menantuku, Kwon, dia baik-baik saja?
Ya, dia baik-baik saja, pastinya.
Baik... kakiku.
dia tak mungkin baik-baik saja
Semua berita membahas kekacauan yang terjadi.
Kekacauan apa?
Ini benar-benar serius, karena rapat kabinet dewan dibatalkan!
Bagimana bisa kamu tidak mengetahuinya? Ayah, aku akan menutup telponnya sebentar.
Rapat dewan kabinet dibatalkan untuk pertama kali.
Kasihan Perdana Menteri...
Minumlah ini
Apa ini?
Aku ingin memberimu sesuatu yang manis.
Apa kamu membuatkannya untukku?
Ya, meminum sesuatu yang manis membuatmu semangat.
Minumlah selagi hangat.
Apa Perdana Menteri begadang sepanjang malam?
Perdana Menteri!
Ini aneh. Apa dia pergi ke suatu tempat?
Perdana Menteri,
Buka matamu, Perdana Menteri!
Perdana Menteri, Perdana Menteri!
Buka matamu, Perdana Menteri!
Buka matamu!
Perdana Menteri?
Kamu mau memukuliku sampai kapan?
Ah! Perdana Menteri!
tunggu,
jam berapa sekarang?
Ah, Kepala Kang.
Aku akan keluar dalam lima menit, siapkan mobilnya.
Apa kamu baik-baik saja, Perdana Menteri?
Apa kamu pikir aku akan baik-baik saja?
Aku rasa rahangku ini akan patah.
Apa sih yang kamu pikirkan dengan menampar aku begitu keras?
Tidak, tadi aku...
Aku kira kamu tertekan gara-gara rapat dewan kabinet,
dan meminum banyak pil tidur
Jadi, kamu pikir aku mencoba bunuh diri, gitu?
Kamu tadi tidak bangun sekeras apapun aku mencoba.
Itulah mengapa aku bilang padamu untuk tidak memakai obat.
Aku bilang kan bahwa aku akan membacakan cerita untukmu, tapi mengapa kamu masih memakai obat itu?
Kamu memukuliku sampai babak belur, dan itukah alasanmu?
Cukup!
Perdana Menteri.
Soal kemarin..
Aku minta maaf, aku salah.
apa itu saja kesalahanmu?
Aku sembrono masuk ke ruang piano.
Dan apa lagi?
Aku memainkan piano tanpa ijin.
Dan apa lagi?
dan...
dan juga...
Aku tidak yakin.
Kamu tidak tahu?
Ya
Tindakanmu yang salah,
Ah, aku tahu!
Tentang cara ku menyerang mu kemarin pagi.
Oh begitu. Aku sudah lupa tentang itu.
Jika kamu tahu kamu salah, introspeksi lah.
Aneh sekali.
Dia tidak marah seperti yang aku bayangkan.
Tapi,
apakah maksudnya kesalahanku masih ada lagi?
Kesalahan terbesar Nam Da Jung
adalah mengingatkanku akan sosoknya.
Dia mengingatkanku akan istriku.
Anda pesan apa?
Ah, itu dan itu, keduanya. Bisakah anda membuat nya enak dan hangat?
Buatkan mereka secara khusus.
Itulah yang aku katakan. Sebagai istri Perdana Menteri, bukankah kamu harus membantu suamimu?
Benarkah?
Aku harus... membantu nya?
Bagaimana jika kamu mendapatkan bantuan dari kami, Scandal News?
Bagaimana kalau sebuah artikel mengenai "Kediaman Perdana Menteri"? Aku akan menulisnya dengan fantastis.
Apa?
Ada baiknya bagi mu untuk membuat citra yang baik tentang Perdana Menteri.
Ini baik untuk Scandal News dalam meningkatkan jumlah pengunjung web.
Ini baik untuk satu sama lain.
Ini permainan yang saling menguntungkan
Kamu tahu kan bagaimana sifat suamiku.
Dia tidak akan mengijinkannya, tidak mungkin dia mau.
Bahkan jika aku mengatakan sepatah kata... (dia akan membunuhku).
Aku minta maaf, Kepala Editor.
Apa kamu yakin? Ya.
Kalau begitu kita sudahi saja pembicaraan ini.
Mari kita pergi, wartawan Park.
Kepala Editor Ko,
bagaimana bisa kamu pergi begitu saja?
Lepaskan!
Wartawan Nam, kamu tau kan aku tidak suka mengikuti peraturan.
Bersiap-siaplah.
Kamu dan Perdana Menteri Kwon, sangat terasa gatal di tanganku.
Kepala Editor! Kepala Editor!
Aku pergi dulu.
Kepala Editor! Ah...
Membantu suami?
Membantu suami...
Perdana Menteri.
Dengan kata lain, ini saatnya untuk melangkah mundur.
Jika Anda mengungkit masalah Guk Jang Ma Center lagi, itu akan menyudutkanmu.
Saya pikir ini baik bagi Anda untuk menahan masalah ini, dan menunggu momen yang tepat.
Itu, bukan cara Perdana Menteri dalam menyelesaikan permasalahan.
Dengan prinsip dan keyakinan, penyelesaian seperti itu... itulah cara Perdana Menteri, bukan begitu?
Aku tahu seperti itu.
Kepala Kang,
apakah kamu mengatakan ini karena kamu tidak tahu bahwa Perdana Menteri harus bertanggung jawab jika ada yang tidak beres?
Kalian berdua, cukup.
Aku sudah mendengarkan pendapat kalian berdua.
Biarkan aku memutuskannya.
Aku akan memikirkannya dengan seksama,
jadi kalian bisa pergi sekarang.
Kepala Kang,
mengapa kamu menekannya ketika kita harus menghentikannya?
Bukankah kamu tahu siapa dia (bagaimana dia akan bertindak)?
Kepala Seo, apa kamu yakin kamu tahu segala hal mengenai Perdana Menteri?
Sepertinya kamu yakin bahwa
Perdana Menteri adalah orang yang selalu membuat pilihan berdasarkan prinsip-prinsip.
Tapi tidakkah kamu pikir Perdana Menteri tidak pernah membuat keputusan yang salah?
Sekarang, apa yang kamu coba katakan?
Aku bilang aku hanya penasaran dengan pilihannya.
Sebenarnya, aku lebih tertarik kepada keputusan apa yang akan dibuat seorang Kwon Yul ketimbang keputusan yang Perdana Menteri Kwon Yul buat.
Bukankah cara Perdana Menteri selalu
sejalan dengan prinsip dan pikirannya?
Jika ada yang tidak beres, dia harus mengambil semua tanggung jawab politik ini.
Apakah benar para menteri memboikot masalah bisnis dari Gook Jang Ma center?
Tolong jadilah Perdana Menteri yang bisa mendukung warga biasa seperti aku ini.
Orang yang tidak berpihak kepada orang-orang yang kuat, dan mengabaikan orang-orang yang lemah
Berjanjilah kepadaku bahwa kau akan menjadi Perdana Menteri seperti itu.
Perdana Menteri,
Aku datang ke sini karena aku pikir akan menemukan Anda di sini.
Aku punya beberapa pemikiran untuk diselesaikan.
Jadi, apakah kamu sudah menyelesaikannya?
Aku tidak tahu.
Lupakan saja apa yang terjadi kemarin.
Anda dapat melakukan hal-hal dengan lebih baik nantinya.
Ini tidak semudah itu.
Terus terang, aku tidak yakin
keputusan mana yang tepat.
Aku tidak tahu banyak mengenai politik,
dan aku bahkan tidak tahu mengenai keputusan yang akan Anda buat,
tapi aku tahu hal ini.
Anda mengatakan sebelumnya bahwa Anda akan menjadi Perdana Menteri yang melayani para warga.
Aku percaya bahwa Anda akan menepatinya.
Karena Perdana Menteri yang aku kenal memang orang seperti itu.
Menarik sekali.
Nam Da Jung, kamu memiliki keahlian untuk membuat masalah yang rumit menjadi sesuatu yang sederhana.
Aku akan berkata bahwa kesederhanaan adalah pesonaku.
Perdana Menteri yang melayani para warga.
Apakah maksudmu bahwa aku tidak boleh lupa tujuan awalku?
Nah, bisa jadi seperti itu jika kamu menggunakan kata yang keren.
Sebagai salah seorang warga negara, untuk menghiburmu, aku ingin mentraktirmu minum.
Bagaimana menurutmu, Perdana Menteri Kwon Yul?
Tapi aku tidak ingin pergi.
Berhenti berpikir, dan mari kita pergi.
Itu kebiasaan lama ku. Maaf.
ayo~!
Dia pergi menemui Perdana Menteri?
Ya, dia baru saja menelponku. Dan dia bilang bahwa dia akan pergi bersama Perdana Menteri.
Sejak kejadian kemarin, Perdana Menteri merasa risau di hatinya.
Ada baiknya dia bersama istrinya disaat seperti ini.
Bisakah aku menaruhnya di ruang kerja?
Ah, ya.
maafkan aku.
Wow, ini benar-benar antik.
Kamu masih menggunakan benda seperti ini?
Itu bukan urusanmu.
Ya ampun, anak itu kasar sekali.
Itu tadi adalah smartphone
Tidak mungkin...Woo Ri?
Terimakasih. Terimakasih.
Wow. Ini kelihatannya lezat sekali.
Ah, enak sekali.
Sangat menyenangkan pergi keluar dan minum seperti ini!
Aku rasa ini bukan untukku, tapi hanya karena kamu ingin minum.
Seperti yang kuduga, kamu sangat jeli.
Sekali mendayung dua pulau terlampaui. Kita minum dan kita mendapatkan udara segar.
Terus-terusan tinggal di kediaman, aku merasa terkurung.
Aku tidak memikirkannya. Apa kamu benar-benar merasa terkurung?
Ya... sedikit.
Aku tipe orang yang sering jalan keluar.
Jangan diam saja, cobalah beberapa.
Jika kamu minum ini, segala stress akan menghilang.
Siapa tahu, kamu malah bisa tidur dengan nyenyak.
Minumlah sedikit.
Nam Da Jeong, mengapa kau begitu baik kepadaku?
Jadi baik? Kapan aku begitu?
ya, Selama proses konfirmasi pengangkatan...
dan di pertunjukkan Man Se,
dan juga menyiapkan hadiah natal. Dan hari ini kamu mentraktirku minum.
Apa yang harus aku lakukan padamu kalo begitu?
Laporan harian, bebaskan aku dari laporan harian.
Itu, aku hanya mengatakannya saja.
Bukankah ini sudah jelas bahwa aku menghibur suamiku di saat dia mengalami masa-masa yang sulit?
Seperti yang Anda bilang, aku ini istrinya Perdana Menteri.
Aku ini istrinya Perdana Menteri.
Jika kamu tidak mau minum,
maka cobalah beberapa sosis darah ini.
Ini.
Ini, cobalah beberapa.
Tidak, tidak, aku tidak mau.
Ayolah, cobalah beberapa saja, ya?
Aku bilang aku tidak mau.
Aku tidak bisa makan sosis darah. Aku alergi, jadi jika aku memakannya, aku muntah sepanjang malam.
Kamu tidak mungkin mengetahuinya.
Kamu tidak mau minum, kamu tidak mau makan sosis darah,
Aku tidak tahu apa yang menyenangkan hidupmu.
Baiklah, aku akan memakan semuanya.
Enak sekali.
Ada apa?
Lihat ke sana, ada Scandal News.
Wartawan Nam, dia benar-benar...
Kenapa dia merendahkan kita seperti ini?
Dia tidak merendahkan kita. Dia mungkin ada situasi tertentu.
Situasi? Situasi apa?
Hey, apa salahnya jika kita hanya minta wawancara sekali saja?
Wartawan Nam itu, aku harus memerasnya dan menghancurkannya berkeping-keping
Sekarang beritahu aku, apa alasannya sehingga kita harus lari seperti ini?
Apa kamu mau ada artikel yang berjudul, "Perdana Menteri, mabuk karena majelis dewan"?
Apa kamu ingin melihat artikel seperti itu?
Apa maksudmu? Tentu saja tidak.
Makanya kita harus cepat-cepat dan pergi.
Ayo pergi.
Berapa semuanya?
Sebentar, meja tiga...
Satu botol soju dan dua paket sosis darah.
Sup sosis darah, enam. $68.
Terimaksaih.
Perdana Menteri, apa yang kau lakukan?
Apa maksudmu, aku harus membayar tagihannya.
Siapa ini? Bukankah kamu Perdana Menteri Kwon Yul?
Tidak, Perdana Menteri!
Perdana Menteri!
Sebelah sana.
Tunggu, pergilah bersama kami.
Perdana Menteri!
lari! lari! -Perdana Menteri!
Permisi. Permisi.
tunggu!
tunggu...
Mengapa mereka begitu cepat?
Editor!
♫ will you come here? ♫ ♫ after one step closer to me, ♫
♫ Since we've been far apart until now, come inside my heart. ♫
♫ I'm going to cry out for you. ♫ ♫ Please take a look at me, who has been hiding. ♫
♫ So that my feelings get passed on, and you can feel it filling up. ♫
♫ To us, farewell is yet to come. ♫ ♫ Please tell me that. ♫
Perdana Menteri, Nyonya, lain kali kalian berdua tidak boleh lari tanpa kami lagi.
Aku minta maaf, kami akan berhati-hati.
Kalian bekerja keras hari ini.
Selamat istirahat!
Mereka sangat manis jika bersama.
Aku serius.
Perdana Menteri, apa kamu sadar?
Kamu tampak benar-benar hebat ketika kamu tersenyum.
Sering-seringlah tersenyum. Sangat menyenangkan melihat kamu tersenyum.
Mengapa kamu melihat aku seperti itu?
Siapa yang tadi kamu maksud?
Berhentilah mengatakan hal-hal yang tidak berguna seperti itu. Cepat masuk dan tidur.
Dia selalu pergi dan merusak momennya di akhir seperti itu.
Kepala Kang.
Apa kamu punya waktu sebentar?
Tapi bolehkah aku menerima sesuatu seperti ini?
Tentu saja. Meskipun terlambat, tapi ini kado natal.
Aku sangat menginginkan memiliki pena, bagaimana kamu bisa tahu?
Jika mimpimu itu menjadi seorang penulis, bukankah wajar jika kamu memiliki sesuatu seperti itu?
Bagaimana kamu tahu?
Kamu memberitahuku pada saat peresmian kantor.
Ketika kamu masih muda, mimpimu adalah menjadi seorang penulis seperti Jane Austen.
Oh, itu ketika aku masih muda.
Aku sudah lama melupakan mimpi itu. Bukankah setiap orang bisa saja menjadi penulis?
Aku akan menulis jurnal harian dengan ini.
Perdana Menteri menyuruhku menulis laporan harian mengenai anak-anak.
Da Jung, bukankah hidup bersama Perdana Menteri itu sulit?
Tentu saja, itu sulit. Kamu sudah mengetahuinya.
Bahkan hari ini, aku harus menjaga Perdana Menteri, memang itu awalnya baik-baik saja...
Tapi lagi-lagi dia mengacaukannya di akhir. Aku tidak tahu mengapa dia seperti itu.
Da Jung,
tidakkah kamu mencoba terlalu keras? Aku rasa kamu tidak harus seperti itu.
Aku tahu, aku juga menyesalinya.
Ah, ngomong-ngomong, bukankah kamu harus pergi?
Ada satu hal lagi yang ingin aku katakan.
Perdana Menteri, kamu tidak tidur?
Jangan khawatirkan aku dan tidurlah saja.
Jika ini karena kamu belum mengantuk, maka aku bisa membacakan kamu se...
Berhenti!
Sekali saja cukup, kamu bilang kamu akan membacakanku sebuah buku
dan kemudian malah mendengkur ketika kamu tidur.
Kamu menolongku cukup dengan pergi tidur.
Baik, aku mengerti.
haish..
Apa ini?
Oh! Astaga!
Apa yang kamu lakukan?! Mengapa kamu mengambil dan menyentuh pakaian dalamku?
Apa maksudmu menyentuhnya?! Siapa yang meninggalkannya disini dengan sembrono?
Baiklah. Aku juga akan mengatakan sesuatu.
Nam Da Jeong,
mengapa seorang wanita bisa berantakan begini?
B..b..berantakan?
Memangnya kau pikir aku ini siapa?
Di kamar, kamu meletakkan pakaian, rambut, dan handuk di segala tempat,
dan sekarang pakaian dalammu?
Memang, jadi mengapa kita harus berbagi kamar?
Jika kita tidak berbagi kamar, ini tidak akan jadi masalah dimana aku meletakkan pakaian dalamku.
Kamu bertanya karena kamu tidak tahu? Kamu kira aku mau berbagi kamar denganmu?
Jadi apa ada hal lain yang perlu dipikirkan? Kita bisa menggunakan kamar sendiri-sendiri kan.
Pasangan yang sebenarnya menggunakan kamar terpisah ketika mereka bertengkar.
Kamu pikir mata-mata tidak akan mengetahuinya?
Itu adalah hal yang paling cerdas yang aku pernah dengar darimu.
Aku sangat menyukainya. Jadi segeralah keluar.
Itulah yang aku tunggu-tunggu.
Aku akan tidur di kamar Man Se mulai sekarang, ketahuilah itu.
Apa kamu sudah gila? Mengapa pergi dan ketahuan oleh Perdana Menteri di sana?
haish, sangat memalukan!
Sendirian, sekarang aku kira aku bisa hidup.
apa?
Membacakanku buku hingga aku tertidur? Ha!
Aku gila, aku sungguh gila.
Mengapa aku memikirkan Perdana Menteri ketika dia sangat marah padaku?
Ajumma... Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku ke sini untuk tidur dengan Man Se ku.
Mari kita tidur. Tidur.
Aigoo, Perdana Menteri,
Kami mohon maaf mengenai rapat dewan kabinet itu.
Kemacetannya sangat parah pada waktu itu.
sangat disayangkan, padahal saya berharap rancangannya bisa lolos.
Benarkah?
Tentu saja begitu.
Jika begitu, melegakan sekali. Karena ini belum berakhir.
Maaf?
Karena semangat Anda semua begitu kuat, aku tidak bisa berhenti begitu saja di sini.
Kalau begitu aku akan melanjutkan rancangannya.
Bagaimana rencana Anda untuk melanjutkannya? -I don't know yet. Look forward to it.
kalau begitu.
Ah, kalian kan belum menyerahkan alasan kalian tidak ikut rapat, Serahkan hari ini juga.
Kalau begitu, bisa kita mulai rapatnya?
Sekarang ini, orang-orang bertanya tentang cara kepemimpinan Perdana Menteri.
apakah Perdana Menteri Kwon tahu pembicaraan seperti ini?
Tentu saja dia tahu.
Perdana Menteri juga meminta maaf karena telah menyebabkan masalah kepada rakyat.
Jika dia menyesal, mengapa dia berkencan dengan istrinya keesokan malamnya?
dan berada di restoran sosis darah?
Itu benar sekali, jika kalian mengikuti laman Scandal News,
Dia meminum satu botol soju dan dua paket sosis darah.
Dan apa ada masalah dengan itu?
Ini bukan tempat untuk menyebarkan rumor.
Tolong berikan pertanyaan yang patut dijadikan berita.
Ugh, kemarin kita seharusnya menggambil foto.
Ah, tidak.
Mengapa kalian tetap ke sini dan menyebabkan gangguan?
Kalian meliput artis-artis saja.
Hey, wartawan kotoran, lebih baik kau jaga dirimu saja.
kenapa kau masih di sini? aku dengar kamu telah di pecat.
dipecat? kenapa aku dipecat?
Berdasarkan sumber kami, kamu mendapatkan peringatan karena mengikuti anak-anak Kwon Yul -Kemudian ketika Kwon meminta para wartawan untuk menjauhi anaknya, kamu tidak melakukannya -Kamu dihukum karena itu. Kamu akan dicampakkan dan kemudian dipecat.
apa?! siapa itu?!
siapa yang mengatakan hal yang tak masuk akal?!!
wartawan kotoran, kami akan mengurus beritanya Perdana Menteri
Urus masalah mu sendiri @#$%^^;@ !!
Yuk kita pergi, Wartawan Park.
Ya, Wartawan Ko.
Ah, benar-benar.
Kalian pikir aku bisa ditekan dengan begitu mudahnya?
Kalian akan mati, Scandal News.
Dan Perdana Menteri Kwon,
Aku tidak akan membiarkanmu begitu saja!
Perdana Menteri, Kepala Kang sedang keluar. Aku akan mengantarkanmu.
Apakah sudah waktunya rapat? Tidak apa-apa, kamu pasti sudah sangat sibuk. -Aku ingin pergi denganmu dan memperingatkan Nam Da Jung.Mungkin aku harus memperingatinya lain kali
apa yang kau bicarakan? Memberinya peringatan? Untuk apa?
Aku mendengarnya sewaktu pengarahan Perdana Menteri, apa Anda benar pergi minum bersama Nam Da Jung?
Ya, memang.
Tapi ada masalah apa?
Nam Da Jung benar-benar kelewatan.
Bagaimana bisa dia membawa Perdana Menteri ke tempat seperti itu untuk minum.
Ini bukan salahnya Nam Da Jung.
Kami pergi karena aku yang menginginkannya.
Perdana Menteri.
Kamu pasti kepikiran tentang para wartawan, tapi tenang saja.
Apa yang salah dengan pasangan yang meminum segelas soju?
Ini tidak masalah jika kalian adalah pasangan yang sebenarnya.
Tetapi, Perdana Menteri and Nam Da Jung tidak memiliki hubungan seperti itu.
Jadi,
apa yang ingin kamu katakan?
Karena sepertinya Anda memikirkan Nam Da Jung dengan cara yang spesial.
Aku hanya penasaran dengan alasan itu.
Ini tidak masalah jika kalian adalah pasangan yang sebenarnya.
Tetapi, Perdana Menteri and Nam Da Jung tidak memiliki hubungan seperti itu.
Nam Da Jung, mengapa kamu begitu baik kepada ku?
Bukankah ini sudah jelas bahwa aku menghibur suamiku di saat dia mengalami masa-masa yang sulit?
Seperti yang Anda bilang, aku ini istrinya Perdana Menteri.
Karena sepertinya Anda memikirkan Nam Da Jung dengan cara yang spesial.
Aku hanya penasaran dengan alasan itu.
Aku mengkhawatirkan Woo Ri .
Dia mempunyai dua telpon seluler. Tolong kau selidiki, Da Jung.
Apa benar begitu?
Apa Kepala Kang salah melihatnya?
Darimana dia mendapatkannya?
Oh!
Pertunjukannya hari ini.
Apa yang harus aku lakukan?
Apa yang kau lakukan di kamarku?
Woo Ri.
Berikan itu padaku.
Woo Ri, darimana kamu mendapatkan ini?
Siapa yang membelikannya?
Perdana Menteri tidak mungkin membelikan ini.
Apa Menteri Park Joon Gi membelikannya untukmu?
Apa benar begitu?
Ya, benar. Pamanku membelikannya untukku.
Kenapa, nggak boleh?
Jangan-jangan,
itu kamu?
Yang selama ini memberitahu Menteri Park tentang apa yang terjadi di sini,
apa benar itu kamu? Woo Ri, kamu seharusnya tidak begini.
Ikut band tanpa sepengetahuan Perdana Menteri, kesampingkan itu.
Tapi menjadi mata-mata, itu tidak benar, Woo Ri.
Apa yang kamu katakan?
Ulangi perkataanmu
Perdana Menteri,
ini tidak seperti itu.
Apa yang kamu sembunyikan di tanganmu?
Berikan padaku.
Kwon Woo Ri, darimana kamu mendapatkan ini?
Katakan, darimana kamu mendapatkan ini?
Aku tidak tahu. Aku tidak ingin memberitahumu. Mengapa aku harus memberitahumu?
Woo Ri!
Paman.
Woo Ri, ini Paman, tempatnya tadi di mana?
Woo Ri.
Kwon Woo Ri?
Ini aku.
Aku rasa kita harus bertemu.
Itu tidak terlalu sulit untuk dilakukan.
Baiklah, kalo begitu.
Keadaan menjadi rumit.
Aku pikir kita akan membahas urusan kita di lain waktu.
Kamu tahu semuanya dari awal, kan?
Maafkan aku, Perdana Menteri.
Woo Ri ikut band tanpa sepengetahuanku,
dan punya smartphone,
Kamu tahu semuanya, tapi kamu tidak memberitahuku?
Sudah jelas bahwa kamu akan keberatan soal Woo Ri ikut band.
Dan aku merasa kasihan padanya jika akhirnya seperti ini.
Untuk saat ini, aku kira aku harus membiarkannya menyelesaikan pertunjukkannya dan...
membantunya memberitahumu secara pribadi.
Apa kamu ibunya mereka?
-Huh? -Untuk semua yang kamu lakukan padaku dan anak-anak,
Aku sangat berterima kasih.
Tapi, kamu kira dirimu ini siapa?
Perdana Menteri, aku hanya...
Aku pikir kamu sudah sangat salah paham.
Dengarkan baik-baik.
Kamu bukan ibu kandung dari anak-anak ku.
dan kamu bukanlah istri ku yang sebenarnya.
Tapi mengapa kamu terus melibatkan dirimu di dalam masalah keluarga kami?
Nam Da Jeong, Kamu kira kamu ini siapa, mencampuri urusan di dalam keluarga kami?
Jangan lakukan hal seperti ini lagi.
Melewati batasanmu... sekali saja sudah cukup.
Ya,
sepertinya aku sudah melewati batasku.
Siapa aku?
Ini bukan urusanku.
Nam Da Jung, mengapa kamu seperti ini?
Ajumma! Ajumma!
Ahjumma, ada masalah besar!
O-Oppa... aku pikir dia kabur.
Apa?
Jangan terlalu sensitif terhadap hal itu.
Karena kamu menolak untuk membelikannya sebuah smartphone,
sebagai pamannya, aku membelikanya.
Apa hanya itu?
Aku yakin tidak hanya itu.
Tentu saja, ada banyak lagi.
Kamu tidak tahu kalo Woo Ri memiliki bakat musik karena dia anak dari Na Young, benarkan?
Dia ingin bermain musik, jadi aku menyediakannya ruangan untuk latihan, dan aku belikan dia gitar.
Dan karena dia ada pertunjukkan hari ini, aku menghubunginya karena aku akan pergi melihatnya.
Sebuah pertunjukkan?
Kamu benar-benar tidak tahu apapun tentang Woo Ri.
Dipermalukan karena pembatalan rapat dewan kabinet,
dan sekarang masalahnya Woo Ri...
Aku yakin kamu dalam masalah besar, tapi...
kamu menuai apa yang kamu tanam.
Pikirkan baik-baik.
Park Joon Gi,
Aku tidak peduli dengan apa yang kamu lakukan padaku.
Karena bagaimanapun juga, kamu adalah paman dari ibunya.
Aku ingin memastikan itu.
Ke depannya, jangan seret Woo Ri ke dalam urusan kita.
Jika hal seperti ini terjadi lagi,
itu tidak akan berakhir seperti ini.
kita... langit...
Hey, Kwon Woo Ri, fokuskan pikiranmu.
Ada masalah apa denganmu hari ini?
Jangan bercanda, apa terjadi sesuatu?
Tidak, maafkan aku, aku akan mencobanya lagi.
Ajumma, mengapa kamu di sini?
Setelah pertunjukkannya Man Se, apa kamu bilang ini giliranku?
Tidak, aku dengar kamu berkemas dan pindah, jadi aku ke sini untuk menahanmu.
Sepertinya kamu akan kabur dari rumah setelah pertunjukkan,
aku pernah punya pengalaman. Aku dulu kabur dari rumah,setelah konser H.O.T., dan...
itu bukan hal yang ingin kamu lakukan di hari sedingin ini.
Jadi?
Jadi apa yang akan kamu lakukan?
Pertama-tama, selesaikan pertunjukkanmu. Dan setelah itu, mari kita pulang.
Mari berbicara ke Perdana Menteri, dan menyelesaikan masalahmu. Bukan begitu?
Kamu benar-benar lucu. Aku minta padamu, kumohon,
bisakah kamu tidak ikut campur?
Baiklah.
Kalo begitu aku akan menghilang saja.
Woo Ri, mengapa kamu melakukan ini?
Tentu saja, ini sulit bagimu,
tapi apakah kamu memikirkan bagaimana kecewanya Perdana Menteri saat ini karenamu?
Kamu itu siapa kok ingin terlibat?
Apa? -Apa kamu pikir kamu ibu kandungku?
Kamu bukan ibu kandungku, jadi mengapa kamu peduli terhadapku?
Apa alasanmu peduli padaku?
Apa alasanku bertindak seperti ini? Aku bukan ibunya.
Aku juga bukan istri sungguhan.
Woo Ri! Woo Ri!
Woo Ri!
Apa alasanku
bertindak seperti ini?
Kita saling mencintai satu sama lain.
Kita bahkan tidak jatuh cinta, tapi alasan untuk melakukannya...
Alasan mengapa jabatan tangan erat itu bisa terasa hangat.
Alasan mengapa aku mengawasi dia,
Alasan mengapa aku merasakan sakit hati dan kesedihan.
Alasan mengapa aku menangis tanpa aku sadari.
Woo Ri!
Alasan itu. Alasan itu...
karena dirinya.
Bukankah dia menyelamatkanmu karena dia menyukaimu?
Mungkin saja.
Anggap saja ini seperti bajumu, bersandar saja padaku.
Itulah mengapa aku memberitahumu untuk tidak...
Apa kamu cabul?
Mengapa aku begini?
Apa yang aku lakukan?
Beritahu aku kenapa kamu menolongku.
Aku sudah mengatakannya padamu, bahwa aku punya alasan pribadi.
Anda hanya perlu menghentikan Perdana Menteri.
Layaknya dia dalam kondisi vegetatif.
Tidak lebih dari itu? Apa maksudmu?
Perdana Menteri tidak pernah bisa melupakan Madame.
Tidak seorangpun bisa masuk ke hatinya Perdana Menteri.
Aku punya pertanyaan untukmu mengenai Perdana Menteri Kwon Yul.
Itu benar. Perdana Menteri menyeretnya ke sini, dengan alasan bahwa dia adalah penguntitnya.
Ah, aku tahu apa yang terjadi!
Sebuah penipuan, atau sebuah perselingkuhan.
Haruskah aku memberitahumu, wanita yang aku sukai?
Siapa? Siapa dia?
Orang yang aku sukai adalah kamu, Da Jung.